DELIHO stránky pro pobavení

» Angličtina nebyla pro Maxe Cavaleru v počátcích jednoduchým jazykem. Na prvních albech Sepultury jsou texty plné chyb, verše jsou překládány slovo od slova a zpívány se špatnou výslovností. Později tento neduh Max Cavalera obrací ve svůj prospěch a používá ve svých textech smyšlená slova, kombinující angličtinu/portugalštinu - např. armaggideon a další.

» Anticop - je vlastně píseň 'Antichrist', pouze se změněným textem. Objevila se na reedici 'Bestial Devastation'/'Morbid Visions' [kazeta].

» Apalai - indiánský kmen ze severu Amazonie [vyskytuje se v textech Maxe Cavalery].

» Apocalyptica - finská skupina hráčů na cella, spolupracovala se Sepulturou na albu 'Nation' [2001] v písni 'Valtio'.

» Beneath The Remains [1989], bylo první, přelomové a celosvětově úspěšné album Sepultury.

» Berimbau - hudební nástroj afrického původu, který se postupem času dostal i do Brazilie. Podle zvolené tloušťky dřeva, struny a velikosti tykve, rozdělujeme Berimbau na Gungu [nejhlubší tón - tlusté dřevo, velká tykev, tlustá struna], Medio [střední tón] a Violu [nejvyšší tón - tenké, ale tvrdé dřevo, malá tykev, tenká struna]. Berimbau se skládá z těchto částí:

Verga - dřevěný luk o různé délce [zpravidla však 1.2 až 1.5 m] z bambusového, javorového dřeva, nejlépe však dřeva biriba
Arame - ocelová struna, nejnižší tón banja, dají se použít i jiné materiály
Cabaca - zesilovač z tykve nebo dýně [vysušené, zralé a vydlabané], který zesiluje zvuk a má schopnost rezonance
Dobrao - malý kamínek či mince, kterou se dotýkáme struny - způsobuje změnu zvuku, někdy se kamínky nazývají Pedra
Baqueta - malá, dřevěná tyčka, kterou hudebník rozechvívá strunu nástroje
Caxixí - chrastítko, které se skládá z proutí pleteného a uzavřeného košíčku + chratícího obsahu [drží se spolu s baquetou]

Velmi zjednodušený návod s doprovodnými fortografiemi, jak si snadno a levně vyrobit berimbau naleznete zde a zde.

» Biotech Is Godzilla - píseň z alba 'Chaos A.D.' [1993], text k této skladbě napsal rebel Jello Biafra [ex-Dead Kenedys], který se inspiroval ekologickým summitem v Rio De Janeiro, v roce 1992.

» Boitata - podle staré brazilské legendy to byl ochránce, který se zjevoval, ve tvaru hada, z ohně [vyskytuje se v textech Maxe Cavalery].

» Bumba - hlasitý zvuk hromu [vyskytuje se v textech Maxe Cavalery].

» Bumbklaat - slangový výraz, znamenající něco jako hajzl, svině atd. [vyskytuje se v textech Maxe Cavalery].

» Bůh - právě jemu věnuje svou hudbu Max Cavalera. Na všech albech Soulfly můžeme nalézt větu v angličtině a portugalštině: Dedicated to God / Dedicado Á Deus.

» Cangaceiro - brazilský člen tlupy , nebo také gangster [vyskytuje se v textech Maxe Cavalery].

» Capoeira - je africko-brazilské válečnické umění beze zbraní, kterému dali v 16. století vzniknout afričtí otroci. Capoeira se dělí na dva hlavní styly - regionální a Angola. Souboj probíhá ve středu uzavřeného kruhu a střídají se s hraním na hudební nástroje [většinou Berimbau] a zpíváním. Bojuje se v párech. Capoeira se vyznačuje nejen bojovými kopy, ale během soupeření se provádějí velmi náročné akrobatické prvky - různé otočky, salta apod. Důležitou roli hraje samozřejmě strategie. Od roku 1707 byla capoeira zakázána. Otroci ji dále pěstovali pod rouškou "bojového tance", elegantních pohybů a akrobacie. Od roku 1972 se Capoeira opět stala díky státu Brazilie uznávaným bojovým uměním. Stala se populární, dostala pevná pravidla a stala se po fotbalu druhým nejoblíbenějším brazilským sportem! Bojový styl Capoeira byl použit a je k vidění v klipu k písni 'Roots Bloody Roots'. Pokud vás toto umění zaujalo, určitě se podívejte na české stránky - Abada.cz.

» C.I.U. [Criminals In Uniform] - tato píseň měla být již na albu 'Arise' [1991]. Protože se nepodařilo včas nazpívat vokální linky a intro do celkového znění nahrávky nezapadalo, objevila se až o šest let později na kompilaci 'Blood-Rooted' [1997].

» Cut-Throat - píseň z alba 'Roots' [1996], doslovný překlad znamená hrdlořez, je to také přezdívka jednoho kmene indiánů z Amozonie.
- Svůj vztah ke společnosti EPIC vyjádřil Max Cavalera v bookletu, v textu k této písni větou [úplně dole] Enslavement Pathetic Ignorant Corporation. V reedici byla tato věta odstraněna.

» Derrick Green - před tím, než se stal zpěvákem Sepultury, účinkoval v HC kapelách Outface a Alpha Jerk. S Outface dokonce navštívil Prahu!
- Do kapely byl Derrick vybrán na základě písně 'Choke', kterou Sepultura poslali bez vokálů a bez textu. Derrick si v New Yorku zajistil studio, vymyslel slova a zpěv, dokončil nahrávku a poslal ji zpět do Brazílie.

» Charita - této činnosti se Max Cavalera věnuje již pěknou řádku let. Např. výtěžek z koncertu Soulfly ve Phoenixu [10.5.98] věnoval tamější nemocnici na zlepšení vybavení pro diabetiky. Výtěžek činil 10.000 $. Přispívá také na sirotky v Srbsku, bojuje za ochranu amazonských pralesů atd. Sepultura nezůstává pozadu. V roce 2003 např. pomáhali společnosti Brooklyn Animal Resource Coalition.

» Che Guevara [vl. jménem Dr. Ernesto Rafael Guevara de la Serna, 14.6.1928 - 9.10.1967] - argentinský lékař, marxistický revolucionář a vůdce kubánských gueril [viz. guerrillas]. Guevara byl členem Castrova "Hnutí 26. července", které se v roce 1959 dostalo k moci na Kubě. Po působení na různých postech v nové vládě Guevara v roce 1966 opustil Kubu, aby pokračoval v šíření revoluce v dalších státech - nejprve v Zairu a potom v Bolívii. Právě tam byl zajat při vojenské operaci, zorganizované americkou CIA. 9. října jej bolivijští vojáci popravili, nejprve mu byly rozstříleny nohy a pak byl zabit kulkou do srdce. Po smrti mu byly amputovány ruce [jako důkaz, kdyby jeho smrt chtěl někdo popřít] a pak byl pohřben na neznámém místě. Po své smrti se Che stal jako teoretik i taktik guerilového boje hrdinou socialistických revolučních hnutí celého třetího světa. Pro levicové idealisty západní cilizace je dodnes populární ikonou revolucionáře.
- Odkud se vzala přezdívka Che? Slovo Che je rozšířeno v Argentině a Bolívii, používá se jako oslovení, případně jako ekvivalent zvolání "hej" nebo "hele". Guevara si svou přezdívku získal právě pro časté používání zmíněného slova, které jeho kubánským soudruhům muselo připadat jako pozoruhodný prvek jeho mluvy. [vyskytuje se v textech Maxe Cavalery]

» Intro na albu 'Schizophrenia' [1987], ve kterém Max Cavalera křičí slovo schizophrenia, je puštěné pozpátku.

» Kodo - tradiční japonští bubeníci, sídlí na ostrově Sado od roku 1988. Hrají tzv. taiko styl, což je slovo japonského původu a znamená doslova "velký buben". Používá se jednak pro označení tradičních japonských bubnů a také pro označení stylu hry na tyto bubny. Bubeníci Kodo spolupracovali se Sepulturou na albu 'Against' [1998] v písni 'Kamaitachi '. Taiko se v dnešní době vyvinulo i do koncertní moderní podoby, takže lze spatřit velmi sofistikovaná představení profesionálních skupin [např. Kodo, Ondekoza, Yamato]. Oficiální webové stránky Kodo.

» Konkurz - po odchodu Maxe Cavalery ze Sepultury, vyhlásila skupina konkurz na post zpěváka. V obrovském množství demo kazet se našla i nahrávka s hlasem zpěváka Testament.

- Max Cavalera, použil toto téma v písni 'Sangue De Bairro' [album '3' 2002]. U tohoto textu, ve kterém mimojiného jmenuje všechny členy Lampiaova gangu si můžete přečíst poznámku: Toto jsou jména Lampiaova gangu! Oni byli psanci, rebeli, kteří brali bohatým a chudým dávali [brayilsk7 Robin Hood]. Když byli chyceni, jejich hlavy byly sťaty a vystaveny na náměstí v Recife, Pernambuco

» Logo skupiny prošlo několika zcela zásadními změnami designu. Prvotní návrh pochází od Sergia ze spřízněné skupiny Overdose, který můžeme vidět na debutovém EP 'Bestial Devastation' [1985]. Toto amatérské logo se skládá z názvu skupiny, kde jednotlivá písmena prorůstají ostny. Dominuje písmeno T, které má tvar kříže. V období 1986 - 1987 mění logo svou podobu. Dominantou se stávají první a poslední písmeno [po vzoru Metallica], kdy S a A je prodlouženo v hrot. Od alba 'Beneath The Remains' [1989] skupina opouští od dosavadních pokusů s deathmetalovým designem a volí čisté logo, vyvedené fontem Casablanca Antique, které se stává poznávacím znamením až do roku 1999. Mění se jen barvy. V letech 2001 - 2003 kapela používá písmo Uptown. Na live dvd a 2cd 'Live In Sao Paulo' [2005] byl použit font Steamer. Od roku 2006, kdy vyšla studiová nahrávka 'Dante XXI' používají Sepultura zcela nový font.

» Michael R. Whelan - byl dvorním malířem kapely v letech 1989 - 1996. Podílel se na obálkách 'Beneath The Remains', 'Arise', 'Chaos A.D.' a 'Roots'. Poslední Whelanova práce se objevila v roce 2005 na obalu nahrávky Soulfly - 'Dark Ages'.

» Mindwar - píseň z alba 'Roorback' [2003], ve videoklipu k této písni máme možnost vidět matku Maxe a Igora Cavalerových. Je to ta potetovanážena v obchůdku s Japonkami.

» Mulambo - doslova to znamená špindíra, ale také se tento výraz používá pro osobu, která kašle na společnost [vyskytuje se v textech Maxe Cavalery].

» Nailbomb - projekt Maxe Cavalery a Alexe Newporta. Na dvd 'Live At Dynamo' [2005] máte možnost vidět v zákulisí nevlastního syna Maxe Cavalery - Dana Wellse [natáčí si koncert na video kameru], manželku Glorii Cavalerovou [zelené vlasy]. Během koncertu se na pódiu objeví syn Maxe a Glorie - Zyon - jako host s kytarou.

» Oxola - Afro-brazilské božství symbolizující kapacitu přírody [vyskytuje se v textech Maxe Cavalery].

» Paulo´s Microphone - je skrytá píseň na albu 'Roorback' [2003], jejíž humorný text pojednává o Paolově "mikrofónu" :-)

» Projekt - Igor Cavalera, Andreas Kisser, muzikanti z Ratos De Porao a Jello Biafra kdysi vytvořili projekt, který odehrál dva koncerty na podporu knížky o americkém undergroundu, kterou napsal Jello Biafra.

» První koncert v Evropě - Sepultura odehráli v Rakousku, ve vídeňském klubu 'Rock Haus' [nynější 'Planet Music'], v roce 1989 jako support skupiny Sodom.

» Ratamahatta - píseň z alba 'Roots' [1996], videoklip k této písni je kompletně animátorskou/loutkařskou záležitostí a je jistě nejoriginálnějším kouskem ve videografii Sepultury. Video zvítězilo v kategorii nejlepší rockové video.

» Refuse/Resist - píseň z alba 'Chaos A.D.' [1993], intro této slavné písně od Sepultury, vyplňuje tlukot srdce Zyona, syna Maxe a Glorie Cavalerových, zaznamenaný ultrazvukem.

» Reklama - v brazilské reklamě na nápoj Sprite se objevil Max Cavalera. Igor Cavalera se představil v reklamním shotu pro firmu Pearl [světově proslulá svými bicími a perkusemi].

» Roorback [také Ror-bäk, 2003] - význam tohoto slova je: hanlivá prolhanost, zveřejňována pro politický efekt nebo také temná/zlověstná propaganda.

» Roots Bloody Roots - píseň z alba 'Roots' [1996], na začátku videoklipu k této písni je text: Suffering should be creative should give birth to something good and lovely. Chinua Achebe / Utrpení by mělo vést ke kreativitě, ke zrození něčeho dobrého, krásného. Chinua Achebe

» Scott Burns - slavný americký producent, mixoval a produkoval album 'Beneath The Remains' [1989], čímž skupině pomohl prorazit na celosvětový trh.

» Schizophrenia [1987] - debutové album pro Andrease Kissera, který na postu kytaristy vystřídal Jairo Guedze. Co vlastně znamená pojem schizofrenie? Schizofrenie je závažná duševní choroba. Provází ji změna myšlení a vnímání reality. Objevuje se úzkost, bludy a halucinace. U pacienta se schizofrenií dochází k rozštěpu mysli a celkovému úpadku osobnosti. Pacient je vztahovačný, neustále pronásledovaný bludy a smyšlenkami, mluví si pro sebe, vytváří umělý svět. Není vymezena přesná doba projevu nemoci, nicméně nejčastěji ke schizofrenii dochází mezi 16. - 25. rokem života. Schizofrenií trpí přibližně 1% světové populace. K léčbě schizofrenie se používají léky ze skupiny antipsychotik. Jsou to farmaka, která ovlivňují pozitivně pochody myšlení [jeho integraci] a zbavují nemocné halucinací, oslabují bludy nebo mění vztah k nim, pacifikují neklidné a agresivní pacienty atd.

» Strife - skupina, ve které hostoval Igor Cavalera pod nuceným pseudonymem Puta que Puariu. Roadrunner Records tehdy oficiálně nedovolili hostování Igora. Cavaleru můžeme slyšet v písni 'Overthrow' na albu 'In This Deviance'.

» Stronger Than Hate - píseň z alba 'Beneath The Remains' [1989], ve které hostuje zpěvák floridské, deathmetalové skupiny Obituary, John Tardy.

» Tetování - Max Cavalera má vytetovaná jména svých synů na prstech. Na pravé ruce má jména: Igor a Dana. Na levé ruce: Zyon.

» Texty - Sepultury byly zpočátku psané v portugalštině - např. 'Filhos de Hitler' (Děti Hitlera), 'Sexta-Feira 13' (Pátek 13), 'Desgracea e Destruicao' (Hanba a zneuctění), 'Cavaleiros de Morte' (Jezdci smrti), 'Anticristo' (Antikrist). Dvě z těchto písní se později objevily na debutovém EP 'Bestial Devastation' [1985]: 'Warriors Of Death' a 'Antichrist'.

» Tribe - doslovný překlad z angličtiny - kmen, pro Maxe Cavaleru je to kruh jeho přátel a rodina [vyskytuje se v textech Maxe Cavalery].
- 'Tribe' je také píseň z debutového alba 'Soulfly' [1998], v jejímž textu na úplný závěr Max jmenuje indiánské kmeny v tomto pořadí: Apalai, Apiaca, Arara, Botocudo,Goitaka, Guarany, Yamamadi, Ypixuna, Maori, Aboriginal, Zulu, Banshee, Mohican, Masai, Hopi, Panga, Omai, Asaro, Xingu, Buli, Guaikuru, Tukano, Tupinamba, Karo, Kaiapo.

» Zapata [vl. jménem Emiliano Zapata Salazar, 8.8.1879 – 10.4.1919] - mexický vůdce a revolucionář. Zpočátku bojoval proti diktatúře Porfirio Díaze. V roce 1910 nepokoje vyústili v Mexickou revoluci, ve které se Zapata ujal důležité role. Zformoval a velel důležité revoluční síle Morelos – the Ejército Libertador del Sur [Jižní osvobozenecká armáda], která se partyzánským stylem boje nazývá gerila [viz. guerrillas]. 10. dubna 1919 se Zapata setkal s plk. Jesús Guajardo, který předstíral dezerci k revolucionářům. Zapata byl zrazen a v Hacienda de San Juan ve Chinameca zastřelen. Jesús Guajardo odvezl tělo do Cuautla, kde získal odměnu za dopadení. Po Zapatově smrti se rozpadla osvobozenecká armáda, ačkoli Zapatův syn a další přívrženci, pokračovali v politické kariéře [vyskytuje se v textech Maxe Cavalery].

» Zatčení Maxe Cavalery proběhlo na koncertě Sepultury, během kterého mával brazilskou státní vlajkou, na které se [místo hvězd v modrém kruhu] nacházel znak skupiny. Tento motiv se používá na trika Sepultury i dnes a vlajku lze objednat. Později se tento incident objevuje jako krátký úryvek ve videoklipu 'Refuse/Resist' [album 'Chaos A.D.' - 1993] a také v podobě rozhlasového vysílání jako intro u písně 'The Song Remains Insane' [album 'Soulfly' - 1998].

» Zrušení koncertů Sepultury v Brazílii a velké problémy s promotéry koncertních vystoupení. Takový byl následek úmrtí fanouška během koncertu v Sao Paulo v roce 1991, kdy se koncert v 'Charles Muller Square' zcela vymknul kontrole.

» Zumbi [také Zumbi dos Palmares, 20.11.1655 - 1695] - poslední vůdce tzv. Quilombo dos Palmares [viz. Quilombo], hrdina a vůdce brazilských bojovníků proti otroctví [vyskytuje se v textech Maxe Cavalery].